Аренда автомашин в Италии, и за рубежом Заказ online на 5-ти языках
Аренда автомобилей за рубежом
AVIS autonoleggio

 

 

n 21

Татьяна

Россия. Калининград.
e-mail: taniagapik@mail.ru
Thursday, February 13, 2003 3:16 PM

Итальянский синдром

Недвижимость в ИталииЯ люблю путешествовать - новые города, новые страны, новые знакомства. Своему увлечению я решила посвятить жизнь - учусь на факультете "Сервис и туризм" и изучаю иностранные языки.

В прошлом году свои зимние каникулы я проводила в Кельне, В Германии, у моих родственников. Оттуда мы поехали на машине на несколько дней в Милан.

Мы провели в Италии всего 4 дня, но впечатлений, ощущений, встреч и знакомств нам хватит надолго. В этой поездке я "заболела". Диагноз - хроническая форма итальянского синдрома, обостряется при наплыве воспоминаний, которыми я с вами сейчас поделюсь. Хотя бы о впечатлениях первого дня нашего путешествия, который, казалось, никогда не кончится. А мне и не хотелось, чтобы он кончался!...

Маршрут был наш такой - "Кельн - Мюнхен - Инсбрук - Бальзано - Милан". Выехали мы, я и двое моих родственников, в полночь, рассчитывая, без проблем минуя Австрию, с рассветом на полном ходу пересечь итальянскую границу и до полудня достигнуть пригороды Милана. В дороге нам пришлось из-за непогоды менять маршрут, мы выбились из графика и наше путешествие затянулось.

Еще в Баварии начался снегопад, к утру он усилился, пришлось перейти на черепаший ход, постоять в заторах на дорогах. Давно уже расцвело, а мы все еще тащились в серой туманной мгле по горным австрийским дорогам. Потом снегопад утих и незаметно перешел в дождь, а я, задремав, прозевала момент пересечения итальянской границы. На автостраде движение почти встало и тогда мы поехали по горному серпантину. А это, надо заметить, занятие не для слабонервных! Вниз лучше не смотреть!

На поворотах встречались фантастические виды. В этом районе южного Тироля встречаются скалы удивительных формаций, дух захватывает от их величия и причудливых очертаний!

Ближе к полудню мы прибыли в Мирано - старинный горный курортный городок. Четверть часа назад нас окружали серые склоны, покрытые снегом, а тут - зеленые пальмы, белые домики с розовой черепицей и красными ставнями, кружевные мостики с изящными фонарями, пестрое разноцветье прилавков рынка на центральной площади.

О МИРАНО, МИРАНО! Мои первые шаги по итальянской земле. Я вдыхала чистейший воздух (курорт же!), любовалась великолепным видом зеленых (в феврале!) окрестностей, захлебывалась от восторга, разминала затекшие ноги и умирала от голода. Перекусив в милом ресторанчике отеля "St. Valentin" (рекомендую - кухня классная!), и посетив местную безлюдную церквушку - наши шаги и голоса гулко раздавались в ее сводах - мы двинулись дальше. На нашем пути лежал Бальзано.

О БАЛЬЗАНО, БАЛЬЗАНО... Тут я впервые пообщалась по-итальянски с носителями языка. Просто спросила у парня с девушкой по какой дороге нам лучше ехать. И вскоре мы все сидели за столиком маленького уютного кафе в компании этой, ну очень симпатичной, пары из Вероны. Они направлялись на лыжный курорт в Австрию и сделали в Бальзано, как и мы, краткую остановку. Мы весело болтали обо всем, перебивая друг друга. Когда нам не хватало словарного запаса, переходили на немецкий, английский, и просто язык жестов и возгласов, привлекая внимание немногочисленных посетителей кафе. Что интересно, наш "базар" никого не раздражал, все нам одобрительно улыбались. Но пора и в путь, дороги расходятся - кому на север, а вот нам на юг.

Вскоре мы покинули регион Трентино-Альто-Адидже и въехали в Ломбардию, до Милана - рукой подать. за окнами мелькали плоскогорья с виноградниками, живописные деревушки, аккуратные ряды цитрусовых деревцев, кусты омандра и многие другие растения незнакомых пород. Только потом мы узнали, что в этот день мы проехали по самому большому природному "ботаническому саду" Европы!!! А тогда мы торопились поскорей добраться до Милана. По радио передавали о положении на дорогах, как раз по ходу нашего маршрута были пробки. мы решили опять воспользоваться объездной дорогой. Машин там было мало, мы радовались своей сообразительности, но внезапно... пришлось остановиться. Поперек дороги стояла корова и не собиралась двигаться с места. Поблизости никого не было видно, ни людей. ни машин, начинало смеркаться...

Прямо напротив у дороги мы заметили небольшой домик с вывеской "Trattoria", куда мы пошли за помощью. В полумраке зала было пусто и тихо. К нам вышла полная пожилая синьора и недружелюбно буркнула: "Wir sind geschlossen" (мы закрыты., нем.). Заметила, видать, что на нашей машине немецкие номера. Но, услышав, как мы переговариваемся на русском, ее лицо смягчилось и неуверенно она спросила: "Sono russi?" Мы закивали: "Russi, Russi". Женщина почему-то взмахнула руками и закудахтала, как наседка: "Mamma mia, mamma mia". В дверях появился невысокий старик с седой шевелюрой и черными глазами. В зале стало вдруг светло, заиграла тихая музыка, молодая женщина принесла поднос с вином, хлебом, сыром и другой всячиной, пригласила жестом нас к столу.

Мы пытались объяснить - дорога, корова, надо ехать. "Да, да", - сказал старик, - "Глупое животное", и чуть ли не силой усадил нас за стол. "Угощайтесь, prego. Куда, откуда? Как там у вас в России? Да тяжелые времена. Здесь тоже не легко". Мы разговорились. Оказалось его бабушка была из русских дворян. Он рассказал, что она называла его "милок". Мы пили "Бардалино" - одно из лучших вин этого региона, кроме водителя, конечно! Но вы его не жалейте, он у нас, бедняга, вообще не пьет. Отведали "Ciabatto" - очень вкусный серый хлеб с грецкими орехами. Проводить нас вышли все трое.

Совсем стемнело и шел дождь. Сквозь пелену дождя мы миновали Бергамо. Всем хотелось одного - завалиться в постели и дать измученным телам прийти в себя. На подступах к Милану... мотор заглох. В полном молчании мы сидели и слушали, как дождь барабанит по крыше, в такую подлость верить не хотелось...

Проезжавший мимо микроавтобус взял нас на буксир до ближайшей автомастерской. Машину пришлось оставить там, а водитель микроавтобуса с радостью согласился довезти нас до отеля, как будто целый день только этого и ждал. От предложенной платы отказался. В пути его попытки нас разговорить были безуспешны - сказалась наша усталость. Тогда он запел песню Toto Cutugno "L'italiano": "Lasciate mi cantare...". А я по ней итальянский учила! Стала ему подпевать. Это окончательно расположило его к нам, он даже предложил свои услуги как гида и через пару дней мы были у него дома в гостях.

Ну, наконец-то мы В Милане! Мелькали размытые силуэты домов, машин, людей. На мокром от дождя асфальте и забрызганных окнах автобуса отражались фары машин, свет от фонарей, огни витрин и вывесок. Казалось, мы въезжаем в город по светящемуся яркому туннелю! Было торжественно и хорошо на душе.

Отель "Cervo" стал нам пристанищем на три дня. Мы выбрали этот трехзвездочный отель, потому что он расположен в самом сердце старого города, размещен в красивом историческом здании, комнаты отлично оборудованы, а главное - приемлемые цены. Поэтому-то его постояльцы - сплошная молодежь.

Передохнув и переодевшись мы отправились знакомиться с ночной жизнью никогда незасыпающего города.

На следующее утро светило солнце. Древний и современный город ждал нас - жадных до впечатлений.

О МИЛАНО, МИЛАНО! Ты дарил их нам на каждой улице, на каждой площади, на каждом шагу... Неблагодарное это дело перечислять и описывать Миланские достопримечательности.

Во-первых, обо всех дворцах, галлереях, памятниках и исторических местах Милана подробно и профессионально написано в любом туристическом справочнике. Во-вторых, только лично оказавшись в этом многовековом городе; побродив по улочкам, по которым ходили Данте и Микеланджело; посидев в кафе на Пиццо делла Република; постояв задрав голову у готического собора; поглазев на витрины торговой галереи 19 века "Витторио Эмануэль" или фантастический отель 21 века из стекла и метала "Корсо Комо"; то забредя в его студенческие кварталы - только тогда можно понять его величие и обаяние, почувствовать пульсирующий ритм его дневной и ночной жизни.

А может вам повезет в подходящем костюмчике от "Версачи" плюхнуться в мягкое кресло "Ла Скала" и задремать от усталости в конце первого акта!?...

Если даже и попытаться рассказать вам о Милане, то это уже тема следующего рассказа.

Главная же достопримечательность - это люди. И главная ценность нашей поездки - это многочисленные знакомства. Ведь итальянцы так похожи на нас - такие же открытые и любознательные, расточительные и необязательные, эмоциональные и гордые, гостеприимные и грубоватые. Были у нас во время этой поездки и неприятные, досадные встречи. Тучи сгущались порой не только на февральском небе. Только это все же скорее исключение, чем правило.

Поверьте - они замечательные милые люди, но, конечно, не ангелы. Италия - прекрасная страна, но не рай. Советую помнить об этом тем, кто еще только собирается с ней познакомиться. Это убережет вас от лишних разочарований. Не раздражайтесь по пустякам, ведь мелкие неприятности неизбежны. Просто не позволяйте им испортить вам отпуск. Ведь вы его заслужили и за него заплатили!

Когда наступит время отпуска либо каникул или просто выпадут свободные деньки (и деньги), теперь вы знаете, где их провести. Хотите ли вы просветиться, полечиться, модно приодеться, приобщиться к прекрасному, полазить по горам, погреться на солнышке - страна Италия никогда не обманет ваших ожиданий!

И если вы, как и я, подхватите болезнь с названием "Италия", знайте - вы не одиноки. И даже не пытайтесь от нее избавиться.

Итальянский синдром - это пожизненно!

 

Полный Архив конкурсных работ

Италия - Конкурсы (Архив)

Home Page