| Аренда
автомашин в Италии, и за рубежом Заказ
online на 5-ти языках
|
www.CiaoCacao.it ..--- Чао Какао - Итальянский Калейдоскоп
Русско-итальянский
разговорник - by CiaoCacao.it
Frasario russo italiano
специально составлен
нами в
2000 году для CiaoCacao
|
Куда пойти, куда податься, что съесть и что выпить Все области Италии
Итальянская одежда и обувь со скидками до 80%
Знакомства с итальянцами и не только...
|
Указательные знаки в общественных местах - Cartelli |
||
| Вход | Entrata | энтра'та |
| Выход | Uscita | уши'та |
| Свободный вход | Ingresso libero | ингрэ'ссо ли'беро |
| Стоп | Alt | а'льт |
| Свободно | Libero | ли'беро |
| Занято | Occupato | оккупа'то |
| Курить запрещается | Vietato fumare | вьета'то фума'рэ |
| Движение запрещено | Divieto di transito | дивье'то ди тра'нзито |
| Расписание работы : открытие-закрытие | Orario di apertura-chiusura | ора'рио ди аперту'ра-кьюзу'ра |
| Частная собственность | Proprieta' privata | пропьрьета' прива'та |
| Частная дорога | Strada privata | стра'да прива'та |
| Осторожно | Attenzione | аттенцио'нэ |
| Осторожно, стеклянная дверь | Attenzione porta a vetri | аттенцио'нэ по'рта а ве'три |
| Остановка запрещена (машинам) | Divieto di sosta | дивие'то ди со'ста |
| Запасной выход | Uscita di emergenza | уши'та ди эмердже'нца |
| Не шуметь | Evitare rumori | эвита'рэ румо'ри |
| Проход для автомобиля | Passo carraio | па'ссо кара'ё |
| Освободить проход | Lasciare libero il passaggio | лашиа'ре ли'беро иль пасса'джо |
| Запрещено останавливаться | Vietato fermarsi | виета'то ферма'рси |
| Только для посетителей | Riservato ai visitatori | ризерва'то ай визитато'ри |
| Неохраняемая стоянка | Parcheggio incustodito | парке'джио инкустоди'то |
| Частная стоянка | Parcheggio privato | парке'джио прива'то |
| Место сбора (чего-то) | Punto di raccolta | пу'нто ди ракко'льта |
| Осторожно, собака | Attenti al cane | аттэ'нти ал ка'нэ |
| Сбор муколатуры | Raccolta di carta | ракко'льта ди ка'рта |
| Купаться запрещено | Divieto di balneazione | дивие'то ди балнеацио'нэ |
| Рыбачить запрещено | Divieto di pesca | дивие'то ди песка'рэ |
| Запасной выход | Uscita di sicurezza | уши'та ди сикуре'цца |
| Толкать (дверь) от себя | Spingere (porta) | спи'нджэрэ (по'рта) |
| Открывать (дверь) на себя | Tirare (porta) | тира'рэ (по'рта) |
| Открыто | Aperto | апе'рто |
| Не дотрагиваться | Non toccare | нон токка'рэ |
| Огнеопасно | Infiammabile | инфиамма'биле |